Os serviços de tradução juramentada no Brasil são regulamentados pelo artigo 18 do Decreto-lei 13.609 de 21 de outubro de 1943, segundo o qual:
“Art. 18. Nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza que for exarado em idioma estrangeiro, produzirá efeito em repartições da União, dos Estados e dos municípios, em qualquer instância, Juízo ou Tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos, sem ser acompanhado da respectiva tradução feita na conformidade deste regulamento.”
O referido regulamento exige que a Tradução Juramentada seja feita por profissional cuja qualificação tenha sido comprovada por aprovação em concurso público, seja redigida com formato próprio, contendo informações obrigatórias sobre o tradutor assim como número sequencial da tradução e a numeração das páginas conforme conste no respectivo Livro de Registro de Tradução Juramentada.
A ADM é uma empresa fundada por um Tradutor Juramentado no ano 2000 e conta hoje com uma experiente equipe de tradutores de inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, holandês, japonês e chinês, aptos a apresentar traduções de alta qualidade, o que nos permite prazos muito competitivos e excelente qualidade.
Nossos tradutores são todos profissionais com formação em letras ou tradução e que trabalham exclusivamente como tradutores há vários anos.
Para as combinações de idiomas que atendemos, temos pelo menos um profissional nativo para a revisão final de todos os projetos.
Além da qualidade, temos a preocupação especial de viabilizar qualquer tipo de tradução, desde uma pequena carta comercial até extensos documentos técnicos ou corporativos, sempre com o mesmo cuidado e atenção, primando pela excelência em todas as etapas do processo.
Ao escolher nossa empresa para confiar sua tradução juramentada, você não se torna apenas outro cliente, mas um verdadeiro parceiro, a quem a ADM Traduções faz de tudo para atender da melhor forma possível.
Confira a qualidade e a apresentação impecável de nossas traduções juramentadas!
